It would appear this particular mission has now been designed to inherently fail the first mission. There are 2 lists for the m'benga fish and the 1st is entirely blank, empty. It seems this fish has had a problem since it was first introduced and the teams answer was to include a secondary mission, also with its own issues, and have the player base automatically fail the 1st. This is poor decision making and bad development response.
My experience is as follows. I collected the duck lure and made my way to the waterfall as required, then sped up time to night. I cast the lure once and within a matter of feet the fish jumped to hook it. Not 2 seconds later the game said I needed stronger tackle, I'm using the dlc rod as I'm under leveled but it's a +-97lb setup, and the fish let go. Now I have to do the 2nd mission which is the shaman duck lure. I did not lose my lure or break line or lose tension, just automatically failed.
Again, this is poor decision planning and an improper solution to fix an apparent persistent problem.