Jump to content
Sign in to follow this  
Álvaro Esperança

[OFICIAL] Traduções

Fishing Planet Support

We have received a few comments about translation quality from Brazilian players and very concerned about it.

Unfortunately, we do not have a full stack Portuguese translator so we kindly asking to help Brazilian community.

Please post the pics with the comments in English describing the issue:

  • How it looks now
  • How it should be translated properly

Thank you for cooperation!

Message added by Fishing Planet Support

Recommended Posts

Fala galera, tudo bem?

Entrei em contato com o suporte do jogo, e me solicitaram para criar um tópico aqui no fórum e relatar os problemas de tradução.

Vi que existem alguns tópicos sobre o assunto, mas alguns deles com outros assuntos na descrição.

Vamos concentrar aqui as informações de erros de tradução, pois enviarei esse link como resposta ao e-mail que me solicitaram isso.

Não gosto muito de usar "Oficial" em coisas que não foram literalmente oficializadas haha, mas partiu de uma solicitação deles.

Segue abaixo trecho do e-mail:

 

Quote

"We have received a few comments about translation quality from Brazilian players and very concerned about it.

Unfortunately we do not have a full stack Portuguese translator so we kindly asking to help Brazilian community.

You can start a thread on our forum where players could send mistakes they see. We'll take into account. "

Diana
Senior Customer Support Specialist

Agradeço à todos que puderem ajudar a corrigir os erros que encontramos nas traduções e por vezes nos atrapalham durante o jogo. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×