I've had this a few times, one was bad. It seems sometimes for no reason (from not using the chat box at all, to sometimes using it) I can't move at all, from before cast locking up, to after cast and the only fix for these small ones, was to reel in, then shuffle over in the menu options, then going back into fishing.
There was one where I can use the right stick in the menu fine to move around, but not when trying to aim or even lead or follow where the fish at the end of your line is. You can still move your character around, but not your player camera.
That last one I can confirm was after my bait was in the water and I opened the chat to remember what the last big size fish I caught to compare it to the new trophy I snagged. Oh the main lock up, I had to close the game down completely and when I went back in, all was fine again.