When you highlight the person there are only 4 options. View profile, private chat, ignore and report abuse. Ignore does not turn off their mic in the game.
Is there a way to MUTE a player using a mic in a room? There's an option to ignore for chat, but I can't find anything to mute a player making annoying noises through their mic/headset.