I have a similar problem, installed it with Steam, it works on Windows, on Linux the buoys are ...selective. I can see two of four, as in, two as visible and two are not.
I wonder why that is.
All four should be displayed here, I took it from this angle because it shows that they are displayed in the far distance, but not close (ther should be one right ahead of my avatar)