I was also fortunate to get a new Xbox series X from preorder. I have no issues with the chat function . It works fine. Did you do the firmware update on your controller?
Graphics are amazing and gameplay is much smoother. I’ve been fishing the Marron River for three days now since I got it with no lag at all.